أسئلة المقابلات الشخصية بالإنجليزي وترجمتها والرد عليها

مقابلات العمل أو الانترفيو هي طريقة من طرق اختيار الموظفين في كثير من بلاد العالم كله، المقابلات الشخصية الغرض من وراءها هي فهم إمكانيات الإنسان المتقدم للعمل ومعرفة شخصيته ومهاراته وقدراته بما يساعد المؤسسة أو الشركة التي تبحث عن موظفين من اختيار الموظف المناسب، فالمقابلة الشخصية هو إجراء مهم جداً ووسيلة أساسية في اختيار الموظفين.

وفي موضوعنا اليوم يسعدنا أن نقدم لكل متابعينا الكرام أسئلة المقابلات الشخصية بالإنجليزي وترجمتها والرد عليها، فقد قدمنا خلال هذا الموضوع أشهر أسئلة المقابلات الشخصية باللغة الإنجليزية وقدمنا الرد على الأسئلة الشائعة وترجمناها للغة العربية، حتى يتسنى لكل من لديه مقابلة شخصية أو من سيتعرض لمثل هذه المقابلات أن يهيئ نفسه للأسئلة التي ستطرح عليه.

أسئلة المقابلات الشخصية بالإنجليزي وترجمتها والرد عليها:

1- Tell me about yourself?

حدثنا عن نفسك؟

The most often asked question in interviews. You need to have a short

statement prepared in your mind. Be careful that it does not sound

rehearsed. Limit it to work-related items unless instructed otherwise.

Cover four topics: early years, education, work history, and recent career experience. Emphasize this last subject. Start with the item farthest

back and work up to the present.

Remember that this is likely to be a warm-up question. Don’t waste your best points on it.

وهذا السؤال من أكثر الأسئلة المشهور في المقابلات الشخصية ويجب عليك التجهز جيداً واستحضار ذهنك لتكون مستعداً للرد على هذا السؤال، واجعل إجابتك منحصرة في الأشياء المتعلقة بالعمل إلا إن طلب منك غير هذا، حاول أن ترد في إجابتك على هذا السؤال من الأشياء الآتية: الدراسة – السنوات الأولى – العمل والخبرة المهنية، اجعل اهتمامك هو مسألة الخبرة ولكن اختصر في الكلام واترك أفضل ما لديك لوقت آخر وحاول في بداية حديثك أن تتحدث من الأقدم للأحدث.

2- Why did you leave your last job?

لماذا تركت آخر عمل كنت تعمل فيه؟

Stay positive regardless of the circumstances. Never refer to a major

problem with management and never speak ill of supervisors, co-*******

or the organization. If you do, you will be the one looking bad. Keep

smiling and talk about leaving for a positive reason such as an

opportunity, a chance to do something special or other forward-looking

reasons.

حاول في ردك على هذا السؤال أن تبتعد قدر المستطاع عن الأمور السلبية والمشاكل التي كانت السبب في تركك لعملك السابق أو أي أمر ما كان سببه تركك للعمل، فقط اجعل كل إجابتك تدور حول طموحك وأملك في المستقبل وبأن العمل الذي كنت تعمل فيه لا تجد نفسك فيه.

3- What experience do you have in this field?

ما هي الخبرة التي تملكها في هذا العمل؟

Speak about specifics that relate to the position you are applying for.

If you do not have specific experience, get as close as you can.

دع إجابتك متعلقة بالعمل المتقدم له فقط.

4- Do you consider yourself successful?

هل تظن بأنك شخص ناجح؟

You should always answer yes and briefly explain why. A good

explanation is that you have set goals, and you have met some and are

on track to achieve the others.

إجابتك على هذا السؤال يجب أن تكون (نعم) ويجب عليك بالطبع أن ترفقها بسبب مختصر لهذا، فمثلاً تستطيع القول بأنك تضع لنفسك طموحاً وهدفاً وأنك نجحت في تحقيق معظم هذه الأهداف وتسعى في تحقيق ما تبقى.

لهنا نكون قد وصلنا لختام موضوعنا اليوم الذي تحدثنا فيه حول أسئلة المقابلات الشخصية بالإنجليزي وترجمتها والرد عليها، وأرفقنا في هذا الموضوع الأسئلة الشائعة في المقابلات الشخصية باللغة الإنجليزية مع ترجمة السؤال كما أرفقنا كيفية الرد على هذه الأسئلة باللغة الإنجليزية مع الترجمة أيضاً حتى يتسنى للجميع الإطلاع والمعرفة بكيفية وطبيعة أسئلة المقابلات الشخصية، نتمنى أن نكون قد أفدنا القارئ الكريم من خلال هذه الأسئلة وانتظرونا في موضوع آخر حول أسئلة المقابلات الشخصية.