حروف الجر في اللغة الفرنسية مع استخداماتها

شيماء عبيد10 مارس، 2022

محتوي الموضوع

حروف الجر ” En، entre”:
حروف الجر “Parmi، envers،jusqu’à “:
حروف الجر “par، pour”:
من حروف الجر في اللغة الفرنسية “à، avant, après, Avec”:

مثلما للغة العربية قواعد نحوية تضبط كلماتها وتجعل جملها ذات معنى واضح ومفهوم فإن للغة الفرنسية أيضا قواعد تجعل لجملها معنى، والتي منها حروف الجر التي يدرسها الطلاب خلال المرحلة الثانوية لكي يتمكنوا من قراءة وكتابة الجمل بطريقة صحيحة، وليتعلموا لغة أخرى بجانب اللغة الام “اللغة العربية” وبجانب اللغة الأجنبية الأولى اللغة الإنجليزية لتضيف إليهم نقطة قوة عند التقدم إلى أحد وظائف العمل التي يتطلب فيها معرفة بعض اللغات الأجنبية بعد نهاية دراستهم، لذا أعزاءنا القراء قررنا أن نقدم لكم في هذا الموضوع “حروف الجر في اللغة الفرنسية” والتي سوف نعرض لكم بعضها في هذا المقال مثل ” En، entre، Parmi، envers،jusqu’à، par، pour، à، avant, après, Avec” فهيا بنا نطلع عليها.

حروف الجر ” En، entre”:

……………………………………………………………………………….

حرف الجر في ” En“:

……………………………….

“Il est utilisé avec un adverbe de lieu tel que “en classe

وتستخدم مع ظرف المكان مثل “في الفصل…………………. en classe”.

“Il est également accompagné d’états féminins tels que “en Egypte

كما تأتي مع الدول المؤنثة مثل “في مصر……..، En Egypte، في فلسطين….. en Palestine “.

et avec des états de note qui commencent par une voyelle comme

ومع الدول المذكرة المبدوءة بحرف مثل مثل “في العراق…. en Irak”.

Il est également utilisé avec des moyens de transport tels que

وتستخدم أيضا مع وسائل المواصلات مثل ” بالقطار/ بالسيارة….. En train/voiture”.

“Il est utilisé avec des matières premières composées de “cuir, laine, coton, or

وتستخدم مع المواد الخام المصنوعة من “الجلد، الصوف، القطن، الذهب”.

………………………………………………………………………………………………………………………..

حرف الجر بين “entre“:

………………………………

تستخدم بين شيئين أو عنصرين فقط كالأتي:

Entre la chaise et la table.

بين الكرسي والطرابيزة…………………….

Entre la mosquée et la maison.

بين المسجد والمنزل.

Entre réciprocité, comme « on donne des conseils entre amis ».

بين التبادلية مثل ” نعطي الهداية بين الأصدقاء”.

علامات الجر الأصلية والفرعية في اللغة العربية.

……………………………………………………………………………………………………………………….

حروف الجر “Parmi، envers،jusqu’à “:

…………………………………………………………………………………………………….

حرف الجر بين “ Parmi“:

………………………………

تستخدم في حالة الجمع أي بين عناصر كثيرة مثل:

من بين هذه الموديلات…………………… Parmi ces modèles

بين التلاميذ يوجد طالب متفوق…………. Parmi les étudiants, il y a un étudiant exceptionnel

بين المصلين…………………….. parmi les fidèles.

هناك لاعب بين الجمهور……………… Il y a un joueur parmi la foule.

…………………………………………………………………………………………………………………………….

حرف الجر نحو “ envers“:

……………………………………

تأتي مع الاسم العاقل مثل:

نحو والداي شعوري لا يوصف……… Mes sentiments envers mes parents sont indescriptibles.

……………………………………………………………………………………………………………………….

حرف الجر حتى “ jusqu’à“:

……………………………….

تأتي مع ظرف الزمان والمكان مثل:

حتى الغد ستستمر العاصفة…………. Jusqu’à demain, la tempête continuera.

. سير حتى لنهاية الشارع……….. Marchez jusqu’au bout de la rue.

حروف الجر تعرف عليها اقسامها وانواعها ومعانيها بشكل مفصل.

……………………………………………………………………………………………………………………………

حروف الجر “par، pour”:

……………………………………………………………………………………………………………

حرف الجر بواسطة “ par“:

……………………………………..

تستخدم مع وسائل المواصلات الآتية من غير أداة مثل:

بواسطة الطائرة …………… par avion.

بواسطة الباخرة………. par bateau.

وتستخدم مع باقي وسائل المواصلات بأداة مثل :

من خلال المترو…………. par le metro.

كما تستخدم للتعبير عن حالة الطقس والمرور على الأماكن مثال:

بهذا الجليد…………… par cette glace

يمر على باريس………… en passant par Paris.

…………………………………………………………………………………………………………………………..

حرف الجر من أجل “pour“:

…………………………………….

تستخدم في التعبير عن جهة الوصول أو التعبير عن هدف أو لسبب وفي التعبير عن مدة في المستقبل أمثلة:

رحل إلى باريس…………… Il est parti pour Paris.

يذاكر لتحقيق حلمه…………. Étudier pour réaliser son rêve.

عوقب لسبب عدم تأدية التمرين………….. Il a été puni pour ne pas avoir effectué l’exercice.

لمدة شهرين………… pour deux mois.

حروف الجر ومعانيها بالتفصيل مع امثلة عليها.

……………………………………………………………………………………………………………………….

من حروف الجر في اللغة الفرنسية “à، avant, après, Avec”:

……………………………………………………………………………………………………………………………….

حرف الجر ” à“:

…………………..

استخدامات حرف الجر” à “: “يستخدم أمام المدن باستثناء بعض المدن المذكرة، وأمع ظرف المكان، وأمام الساعة، ومع الأعياد، ويستخدم مع الشهور والسنوات عند تحديدها من سنة إلى سنة، ومع بعض وسائل المواصلات التي نكون فوقها. ومع استخدام الأشياء، والأرقام، وفي الوصف”.

Usages de la préposition « à » : « Elle s’emploie devant les villes sauf pour certaines des villes citées, et avec l’adverbe de lieu, devant l’heure, et avec les jours fériés, et s’emploie avec les mois et les années quand spécifié d’année en année, et avec certains moyens de transport que nous sommes au-dessus.Et avec l’utilisation des choses, des nombres et dans la description.