كلام تركي جميل عن الحياة و الواقع إقتباسات و حكم و أمثال مع ترجمتها

إنفتاح، الإنفتاح الذي نقصده هنا متابعينا الكرام هو بسبب دخولنا الشبكة العنكبوتية و التي ربطت العالم كله ببعضه، و لا يفصلنا إلا لحظات عن كل بلد بأخرى، الإنترنت جعل كل بعيد قريب و لا ننتظر شيئ تبثه إحدى المحطات التليفزيونية إلا و نأتي به بلحظتها مهما كانت المسافات بعيدة، و لنا وقت متابعينا الأكارم نشاهد مسلسلات و أفلام غير عربية و مدبلجة باللغة العربية و الشامية أكثر من الأعمال التركية المختلفة و ما بها من جو رومانسي و شاعري أيضاً، و لأننا جميعنا متابعينا الكرام نفكر أكثر بالقلب فنرى أي شيئ يلامس القلب ننجذب له دون جدال أو نقاش، و مع الأعمال التركية التي بها من الحب و الرومانسية الكثير سنلتقي مجدداً مع الكلمات و العبارات باللغة التركية، كلام تركي جميل، سيكون اللقاء هنا خاص باللغة التركية و كلماتها و عباراتها الرقيقة السمو و ترجمتها العربية الأصيلة بكل اللغات هي الأصل طبعا و لنا كل الفخر و الإعتزاز.

كلام تركي جميل عن الحياة مترجم

• السعادة قريبة منا دائمًا، و يكفي في معظم الأحيان ان نمد ايدينا لنمسكها. Mutluluk daima yakınımızdadır, yakalamak için çoğu zaman elimizi uzatmamız yeter.
• إبحث عن حياة جديرة بالحياة. Hayatta uygun bir yaşayış ara.
• لربما يكون الأمل في الصفحة التالية. لا تغلق الكتاب. Umut belki de gelecek sayfadadır. Kapatma kitabı
• و لأنك شديد التحمل ظنوا أنك لا تشعر. Çünkü kalıcısın, hissetmediğini düşün.
• Almak kolay, ödemek zordur.
  من السهل الوعد بشيء و لكن من الصعب الوفاء بذلك الوعد.
• Kendisinden olmayan birine aşık olursa, onlardan birinin günahı nedir? ما هو ذنب أحدهم إذا وقع في عشق من ليس له؟
•  Hayat randevusuz bir kavuşma ve” sebepsiz bir ayrılıktır “الحياة هي لقاء بلا موعد و فِراق بدون سبب.
• يمكن لأي شخص أن يتعاطف مع معاناة صديق، لكنه يتطلب طبيعة رائعة للغاية للتعاطف مع نجاح الصديق. Dostun üzüntüsüne acı duyabilirsin. Bu kolaydır; ama dostun başarısına sempati duyabilmek, sağlam bir karakter gerektirir.

و شاهد أيضاً كلمات تركية حب مترجمة للعربية رومانسية الى ابعد الحدود.

 حكم و أقول عن الحياة و الواقع بالتركية مترجمة

• Bazen insanlar kalbinde kalmak değil” hayatında olacak “أحياناً الناس يبقون في قلبك لكن ليس في حياتك.
• inancıma rağmen hükmün için, ağladığımda beni affet ve sabrım biterse beni bağışla Allah’ım.
• يا الله سامحني عندما أبكي على قضائك رغم إيماني بك، و اغفر لي إذا نفذ صبري.
• Ayı görmeden bayram etme
  لا تفرح بالعيد قبل أن ترى القمر
• اعترفوا تصالحوا فقد ينام أحدكم الليلة إلى الأبد.Sizinle uzlaşabileceğinizi itiraf edebilirler, biriniz sonsuza dek gece uyuyabilir.
• لست بحاجة إلى أي شيء لتكون متفائلاً.
  لديك عيناك …
  İyimser olmak için eşya gerekmez size. Gözleriniz var ya…
• لكي تعيش ، تحتاج إلى حياة و ليس حلم.
  Yaşamak için hayal değil, hayat lazımdır.
• حلمي لم يلمس الأرض بعد لأنه ليس لدي أرض تتحمل عبئه و تتحمل تحقيقه. Hayalimin ayağı yere değmiyor henüz. Onun gerçekleşmesine dayanacak onun yükünü kaldıracak topraklarım yok.

و شاهد أيضاً كلمات تركية رومانسية جدا كلها حب و شوق و غرام مع ترجمتها للعربية.

 مقولات و أمثال مشهورة تركية و ترجمتها

• الذين يفقدون الأمل هم الذين يتحدثون عنه، و الذين يفقدون الحب هم اكثر الناس تغنيا به.. Emeli kaybedenler asılda onun hakkında en çok konuşanlardır ,sevgiyi kaybedenlerde onu en çok dile getirenlerdir…
• الحياة ليست مثل التدريبات ، أيها العقيد.
  الرصاص الحقيقي يجرح.Hayat, talimlere benzemiyor albayım.
  Gerçek mermiler, insanı yaralıyor.
• ي كل أفق تشرق فيه الشمس ،
  هناك طريق إلى الأمل!
  güneşin doğduğu her ufukta, umuda giden bir yol bulunur!
• الحمدلله الذي أرضاني بنفسي و بكُل أمر مُقدر لي، الحمدلله حين أضحك و حين أحزن، الحمدلله في كُل حين.
  “Bütün kaderimle beni tatmin eden Allah’a şükret, güldüğümde ve üzüldüğümde Tanrı’ya şükret, her

  zaman Tanrı’ya şükret.

• Ak köpeğe koyun diye sarılma
  لا تثق بما تراه في كل مرة تراها لكي لا تنخدع.
• Artık aşırı sevgisinden dolayı kaybettiğim, her şeyi umursamıyorum.لم أعد أهتم كثيرا، جميع الأشياء التي فقدتها، كانت بسبب الافراط في حبها.

و شاهد أيضاً كلمات تركية حب وعشق وغرام مع ترجمتها للعربية.

أمان أا ربي أمان، الحياة سح و دخان، كلمات عثمانية كنا نتبادلها مع رفقاتنا منذ زمن بعيد لأن اللغة العثمانية كنا قد شاهدنا منها البسيط عبر برامج قديمة أو حتى ببعض الأفلام العربية و التي نجد بها من يجسد شخصية عثمانية و هي التركية بالوقت الحالي، الأناضول و أنقرة و غيرهما من المدن التركية الجميلة في سحرها و جمالها الأوروبي لأن تركيا تقع في أقصى شرق قارة أوروبا و ثلجها و لكنها بها متعددين الديانات و أهمها الديانة الإسلامية لما لها من عراقة إسلامية حيوية و حية حتى قيام الساعة،و قد سردنا معاً متابعينا الكرام كلمات و عبارات تركية معبرة عن الحياة و الحب معاً في شكل نصح و إرشاد و جئنا بترجمتها العربية الأصيلة حتى نتقنها بشكل تلقائي مميز حتى يتعلمها اولادنا في شغفهم و حبهم اللغات الحية جميعهاً، و نتمنى أن ينال إعجابكم ما جئنا به لأجلكم و لنا أيضاً.