أصعب ما يكون هو وجع القلب لا يدرك عذابه إلا من عاش بتجربة حب مريرة، فالحب من السهل أن يشعل بالقلب ولكن من الصعب إطفاء نار الحب إلا بعد عذاب وألم، ورغم عذاب الحب إلا أن الحياة بدون حب لا تطاق وليس لها معني؛ قد تنمو الصداقة لتصبح حبا ولكن الحب من المستحيل أن يرجع إلى صداقة، الحب لعبة ولكنه ليس كأي لعبة عندما تخسر بها ينتهي أمرها ولكن عذاب خسارته يستمر لفترة طويلة من الوقت.
وصف الأغنية:
موجوع قلبي كلمات أغنية رائعة للمطرب العراقي المشهور “سيف عامر”، وهي من كلمات: رامي العبودي، وألحان: سيف عامر، وتوزيع: حسام الدين, حيث يصف الشاعر في هذه الأغنية كره للحب الذي دمره ووصله إلى أقصى أنواع العذاب، والحق به الوجع والألم والصدمة وكسر القلب، لايريد من الله شيء غير أن ينام بهدوء، وأن يكتب العذاب الذي لحق به على نهاية كل ظالم، كما يريد أن يكمل باقي عمره بدون قلوب حتى لا يتألم ويتعذب، ثم يسلم أمره إلى الله.
أغنية موجوع قلبي:
الكلمات
موجوع قلبي والتعب بيه
من اباوع على روحي ينكسر قلبي عليه
……………………………
مَوًّجَوًّعَ قَلَبَيَ وًّاَلَتَعَبَ بَيَهَ
مَنَ اَبَاَوًّعَ عَلَىَّ رَوًّحَيَ يَنَكَسَرَ قَلَبَيَ عَلَيَهَ
……………………………
تعبان وجهي وعيوني قهرتني
دنيا شلت حال حالي و فحياتي كرهتني
كرهت الحب ماريده دمرني
طيب اني وادري طيبي لها الحال وصلني
……………………………
مَوًّجَوًّعَ قَلَبَيَ وًّاَلَتَعَبَ بَيَهَ
مَنَ اَبَاَوًّعَ عَلَىَّ رَوًّحَيَ يَنَكَسَرَ قَلَبَيَ عَلَيَهَ
……………………………
كل يوم صدمه اقوى من القبلها
اني واصل بالشدايد شده محد واصل الها
……………………………
كَلَ يَوًّمَ صَدَمَهَ اَقَوًّىَّ مَنَ اَلَقَبَلَهَاَ
اَنَيَ وًّاَصَلَ بَاَلَشَدَاَيَدَ شَدَهَ مَحَدَ وًّاَصَلَ اَلَهَاَ
……………………………
محد وقفلي من جنت محتاج وقفه
الصلابه بهالناس مدري هاي الدنيا صلبه
دخيل الله من الدنيا من العالم
ربي خلي هذا همي بنهاية كل ظالم
……………………………
مَوًّجَوًّعَ قَلَبَيَ وًّاَلَتَعَبَ بَيَهَ
مَنَ اَبَاَوًّعَ عَلَىَّ رَوًّحَيَ يَنَكَسَرَ قَلَبَيَ عَلَيَهَ
……………………………
ماريد كلشي بس انام وراسي بارد
اني من هسه بحياتي ما عندي ولا واحد
……………………………
مَاَرَيَدَ كَلَشَيَ بَسَ اَنَاَمَ وًّرَاَسَيَ بَاَرَدَ
اَنَيَ مَنَ هَسَهَ بَحَيَاَتَيَ مَاَ عَنَدَيَ وًّلَاَ وًّاَحَدَ
……………………………
ماريد اتعب تعبي يطلع مو نصيبي
عاجبني اسمي لحد ايكلي حبيبي
……………………………
بدون قلوب ارد اكمل باقي عمري
وللباري ربي راح اسلم راح اسلم امري
موجوع قلبي
أغنية موجوغ قلبي التركية وترجمتها للعربية:
موجوع قلبي
سينكسر قلبي …………………………………………………………..قيريلير غونلوم
من الفراقات…………………………………………………………… آيريليكلار دان
وقعت على الأرض من ذراعيك التي لفتني في حضنك……………….. باني ساران قوجا غيندان يرا دوشتوم قولارندان
سينكسر قلبي…………………………………………………………..قيريلير قلبيم
من الفراقات……………………………………………………………آيريليكلار دان
وقعت على الأرض من ذراعيك التي لفتني في حضنك بجانبك الأيسر..باني ساران قوجا غيندان يرا دوشتوم سول ينيندان
لقد كذبت على………………………………………………………..يلان سويلادين
أقهرني هذا الوداع……………………………………………………بو فادا باني قهر إيتي
عنوانك الميء بالألم ماهذه المشهد الكرب………………………… آجيلارلا دولو اريسين ناسيل إذدريب سهناسي
تعبت من العشق…………………………………………………… يورولدوم اشقتان
من تلك الدموع التي تذرف من عيني…………………………… … غوزوم دان اقان او يشتان
انتظرته وصبرت، انتظرته وخسرته…………………………. ….. بكلاديم اونو سابر إتيم بكلاديم قايبيتيم
طلبت الشفاء لا أحد وجد الدواء………………………………….. درمان ايستاديم كيمسا بولمادي دفا
لا يوجد في البشر وفاء………………………………………….. يوك انسانلاردا وفا
لا يوجد في البشر شفاء…………………………………………..يوك انسانلاردا شفا
كم هي ريا، كيف للبشر أن يليق ذلك……………………………بو قدار ريا ناسيل يقيشير انسانا
ماهذه العقوبة الغير عادلة، ماهذه العاصفة……………………..بو ناسيل هاقسيز جزآ بو ناسيل بير فيرتينا
موجوع قلبي والتعب بيه
من أباوع على روحي ينكسر قلبي عليه
موجوع قلبي
والتعب بيه
من أباوع على روحي ينكسر قلبي عليه
وفي ختام موضوع “موجوع قلبي كلمات أغنية حزينة رائعة ” نتمنى لكم أن تستمتعتوا بقراءة كلمات الأغنية باللغة التركية وبالترجمة العربية، التي تتحدث عن إنكسار القلب نتيجة الفراق، وتذرف الدموع ويسقط أرضا ويطلب الشفاء ولكن لايوجد علاج لتعب العشق، ونتمنى أيضا أن تستمتعوا بكلمات “رامي العبودي” لأغنية موجوع قلبي للمطرب والملحن المشهور” سيف عامر” الذي أطرب الأسماع بصوته الرائع الحزين بغناءه موجوع قلبي، الأغنية التي يصف فيها شدة الألم والوجع الذي تملك قلبه ولم يستطع تحمله، وأدى إلى إنكساره من فراق ممن جعله أعز من روحه ليظل وحيدا، ولا يريد من الدنيا شيئا غير النوم برأس بارد، وأن تكون نهاية كل ظالم عذاب مثل العذاب الذي لحق به.
